1 00:00:07,920 --> 00:00:09,240 Déjame entender esto. 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,513 Te pagué la cantidad de dinero Eso normalmente compra lealtad. 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,592 En cambio, tú y tus dos amigos hooligan 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,116 entrar furtivamente en mi propiedad en medio de la noche. 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,876 Y largarse con el tipo de información Es mejor que eso quede entre nosotros. 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,999 Información que puede ser fácilmente malinterpretado 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,680 por los mal informados. 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,953 Bueno, al menos tus hombres escaparon. 9 00:00:36,600 --> 00:00:38,353 Matar a cuatro de mis muchachos haciéndolo. 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,111 Pero tú, o eres demasiado lento o demasiado estúpido 11 00:00:41,280 --> 00:00:42,430 así que aquí estás. 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,360 recibiendo la paliza que tres hombres deberían tomar. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,955 Oh, señora, está loca como el infierno. 14 00:00:56,120 --> 00:00:57,315 Tu... 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,951 te estas equivocando con la mujer sureña equivocada. 16 00:01:02,320 --> 00:01:04,073 Te lo preguntaré por última vez. Tus hombres... 17 00:01:05,160 --> 00:01:07,675 ¿A dónde se fueron con mi mierda? 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,032 ¿Besas a tus caballos con esa boca? 19 00:01:14,640 --> 00:01:17,200 Algunos muchachos pasaron por tu casa. 20 00:01:17,840 --> 00:01:19,513 para ver si podemos conseguir a su hija, 21 00:01:19,840 --> 00:01:22,230 Kathleen, involucrada en todo esto. 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,674 No hay señales de ella. 23 00:01:24,880 --> 00:01:28,510 Pero imagina mi alegría al descubrir 24 00:01:29,040 --> 00:01:31,760 que eres el orgulloso dueño de posiblemente 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,152 El último trabajo del mundo. contestador automático. 26 00:01:35,680 --> 00:01:37,558 Tex, soy Kara. 27 00:01:38,040 --> 00:01:40,919 No sé dónde estás o incluso si consigues esto, 28 00:01:41,200 --> 00:01:43,920 pero algo está pasando en St. Louis y necesito tu ayuda. 29 00:01:44,200 --> 00:01:45,839 Por favor, si escuchas esto, conóceme 30 00:01:46,080 --> 00:01:50,040 en la gasolinera fronteriza afuera de Johnsburg, Arkansas, mañana a las 2:00. 31 00:01:55,880 --> 00:01:56,916 Sáquenlo de aquí. 32 00:03:32,040 --> 00:03:33,315 Prefiero el gris. 33 00:03:34,480 --> 00:03:37,791 Si el último poder presidencial que obtuve es la elección sobre lo que me pongo, 34 00:03:38,400 --> 00:03:40,312 Llevo el traje marrón. 35 00:03:41,840 --> 00:03:44,196 El discurso de esta tarde, ¿Has tenido la oportunidad de repasarlo? 36 00:03:44,400 --> 00:03:45,675 Oh, lo he superado. 37 00:03:46,160 --> 00:03:48,800 Esto es básicamente un orden nacional de autodestrucción. 38 00:03:49,320 --> 00:03:50,470 ¿Cuál será mi legado? 39 00:03:50,680 --> 00:03:52,797 El presidente de la noche a la mañana ¿Quién mató a Estados Unidos? 40 00:03:53,000 --> 00:03:56,311 El virus mató a Estados Unidos, Howard. 41 00:03:57,080 --> 00:03:58,230 Estás salvando lo que queda. 42 00:04:02,720 --> 00:04:04,757 - ¿Está bien, señora Shaw? - Está bien. 43 00:04:14,080 --> 00:04:16,151 Lea el discurso de hoy palabra por palabra. 44 00:04:16,320 --> 00:04:19,154 y te garantizo que habrá un lugar para ti en el nuevo mundo. 45 00:04:19,760 --> 00:04:22,753 Y un lugar aún mejor para ti en la nueva economía. 46 00:04:23,440 --> 00:04:24,590 ¿Si no lo hago? 47 00:04:28,520 --> 00:04:30,193 Ponte el traje gris, Howard. 48 00:04:41,520 --> 00:04:45,400 Mis hombres vieron al menos un destructor chino. Se dirigió a Honshu. 49 00:04:46,360 --> 00:04:49,194 Creo que tienen la intención de hacer su aterrizando en Tokio. 50 00:04:49,440 --> 00:04:51,875 ¿Qué tipo de resistencia habrá? Población... 51 00:04:52,040 --> 00:04:55,875 Fue aniquilado. Pero a Peng no le interesan las personas. 52 00:04:56,480 --> 00:04:57,596 Él se dirige hacia aquí. 53 00:04:58,760 --> 00:05:00,911 Los Archivos Nacionales de Japón. 54 00:05:01,320 --> 00:05:02,549 Documentos, registros... 55 00:05:03,120 --> 00:05:05,874 Materiales históricos importantes. a mi gente. 56 00:05:07,880 --> 00:05:10,395 No fue suficiente matar el pueblo japonés. 57 00:05:10,960 --> 00:05:12,792 Quiere borrar mi cultura. 58 00:05:15,560 --> 00:05:18,997 Así seguimos en EMCON, nos ponemos engañosos. encendiendo y tomar el barco tranquilamente. 59 00:05:19,240 --> 00:05:20,230 Acordado. 60 00:05:20,400 --> 00:05:21,754 Le quedan dos destructores bajo su mando. 61 00:05:22,000 --> 00:05:24,834 Quiero verlos antes de que nos vean. Su Armada se hunde hoy. 62 00:05:27,440 --> 00:05:28,556 Inténtalo de nuevo. 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,073 Enfatizando sólo... 64 00:05:34,800 --> 00:05:36,917 ...las autoridades mientras tanto continúan instar a los residentes 65 00:05:37,080 --> 00:05:39,595 considerar la reubicación voluntaria argumentando que concentrarse... 66 00:05:39,760 --> 00:05:40,796 ¿Estás escuchando esto? 67 00:05:41,000 --> 00:05:42,593 ...población en los centros de las ciudades crearía 68 00:05:42,800 --> 00:05:44,917 una mejor infraestructura para la mayoría de los estadounidenses, 69 00:05:45,120 --> 00:05:47,840 muchos de los cuales enfrentan una continua escasez de alimentos. 70 00:05:48,080 --> 00:05:50,595 El presidente Oliver está listo para cumplir un discurso de última hora 71 00:05:50,760 --> 00:05:52,592 a la nación hoy implorando a todos los estadounidenses... 72 00:05:52,800 --> 00:05:55,520 Tenemos que limpiarte. Necesitas salir al aire. 73 00:05:55,800 --> 00:05:57,154 ¿Qué? 74 00:05:57,960 --> 00:05:59,110 No puedo salir al aire. 75 00:05:59,280 --> 00:06:01,875 discursos del presidente haciendo retroceder todo. 76 00:06:02,760 --> 00:06:04,035 Él está preparando el escenario para los líderes regionales. 77 00:06:04,280 --> 00:06:05,600 Tenemos que contrarrestar el mensaje. 78 00:06:06,440 --> 00:06:07,794 Y tú eres el único que puede hacerlo. 79 00:06:14,560 --> 00:06:15,960 Él jugó conmigo. 80 00:06:17,720 --> 00:06:19,518 Price, Castillo, todos ellos. 81 00:06:22,280 --> 00:06:25,114 Estaba derribando a Michener mientras planeaban su asesinato. 82 00:06:25,480 --> 00:06:26,994 No podrías haberlo sabido. 83 00:06:27,320 --> 00:06:28,549 Lo sabías. 84 00:06:29,240 --> 00:06:30,959 Todavía hay tiempo, Jacob. 85 00:06:32,200 --> 00:06:33,634 Lo arreglaremos. 86 00:06:44,000 --> 00:06:46,390 Este amigo tuyo, Ha estado desaparecido todo este tiempo. 87 00:06:46,640 --> 00:06:49,474 - ¿Estás seguro de que es confiable? - Estará en la gasolinera. 88 00:06:49,720 --> 00:06:51,871 Y ahora mismo, él es la única persona en la que podemos confiar. 89 00:06:56,040 --> 00:06:57,679 Muy bien, país Jesús. 90 00:07:00,160 --> 00:07:01,150 Es hora de comer. 91 00:07:11,080 --> 00:07:12,070 Se ha ido. 92 00:07:12,400 --> 00:07:15,438 Desaparecido. Mató a Doug con su propio cuchillo. tomó sus llaves, su arma, 93 00:07:15,680 --> 00:07:18,593 Uno de ellos va detrás. Probablemente A medio camino de México ahora mismo. 94 00:07:18,840 --> 00:07:20,513 Cálmate, Renfro. 95 00:07:22,280 --> 00:07:24,033 Sabemos exactamente adónde va. 96 00:08:51,480 --> 00:08:52,834 ¡CNO en el puente! 97 00:08:55,120 --> 00:08:58,272 Señor, recogimos el primero. Destructor chino en radar pasivo. 98 00:08:58,480 --> 00:09:00,119 Está justo en el horizonte de nosotros. 99 00:09:00,320 --> 00:09:02,630 La línea de rumbo termina en la Bahía de Tokio. y basado en el camino 100 00:09:02,840 --> 00:09:05,116 de su radar de navegación, parece estar haciendo rondas de patrulla. 101 00:09:05,280 --> 00:09:07,033 - ¿Y el segundo barco de Peng? - No hay señales de ello, señor. 102 00:09:07,280 --> 00:09:09,511 Probablemente en EMCON. Están buscándonos. 103 00:09:09,720 --> 00:09:12,360 El comportamiento del primer barco es consistente. con una postura de defensa de unidad de alto valor. 104 00:09:12,640 --> 00:09:13,630 Bueno, eso lo confirma. 105 00:09:13,840 --> 00:09:16,196 Si cubren una unidad de alto valor, Eso significa que Peng está allí. 106 00:09:16,400 --> 00:09:17,390 Ese barco lo está protegiendo. 107 00:09:17,560 --> 00:09:19,995 Peng es un tipo de hombre que va a Quiero estar allí para ver arder ese arte. 108 00:09:20,240 --> 00:09:22,550 Si el barco en la bahía está monitoreando el área fuera de los archivos, 109 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 y enviamos un equipo de tierra tras Peng... 110 00:09:24,400 --> 00:09:26,392 Su gente nos ve, el barco dispara en el equipo de tierra. 111 00:09:26,640 --> 00:09:29,235 Pero si disparamos contra el barco sin saberlo donde está el segundo destructor, 112 00:09:29,480 --> 00:09:31,870 - Regalamos nuestra posición. - Y el segundo barco nos hunde. 113 00:09:32,080 --> 00:09:33,833 No nos deja muchas opciones para un acercamiento. 114 00:09:34,040 --> 00:09:35,997 Es una jugada inteligente de Peng. 115 00:09:37,760 --> 00:09:39,399 Nuestro objetivo es los archivos japoneses 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,875 actualmente bajo protección de Henan 117 00:09:41,080 --> 00:09:42,992 que patrulla tres clics en alta mar. 118 00:09:43,200 --> 00:09:45,999 Misión para capturar a Peng es un asalto doble. 119 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 Cobra Team se llevará a los chinos el destructor Henan en la bahía de Tokio, 120 00:09:49,040 --> 00:09:51,999 paralizar su CIC, permitiendo al Equipo Buitre liderado por CNO 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,516 para asaltar a Peng por dentro los archivos nacionales. 122 00:09:54,680 --> 00:09:57,036 Estimamos las coberturas de artillería de Henan una zona de enfrentamiento de armas 123 00:09:57,280 --> 00:09:59,397 alrededor de los archivos de más de 80 millas. 124 00:09:59,600 --> 00:10:01,876 Sin embargo, probablemente centrar su atención, 125 00:10:02,120 --> 00:10:05,352 y su fuego alrededor del área circundante el propio edificio de archivos. 126 00:10:05,560 --> 00:10:06,914 A esto lo llamaremos zona caliente. 127 00:10:07,200 --> 00:10:09,351 Ahora, se detecta que el Equipo Buitre se acerca 128 00:10:09,520 --> 00:10:11,352 los archivos desde cualquier lugar dentro de esa zona caliente, 129 00:10:11,560 --> 00:10:13,677 y no hemos tomado el CIC de Henan, 130 00:10:13,920 --> 00:10:15,354 ese barco dispara contra el Equipo Buitre. 131 00:10:15,520 --> 00:10:17,716 Por nuestro seguimiento sabemos que Henan se registra 132 00:10:17,920 --> 00:10:21,072 con las fuerzas terrestres de Peng una vez cada 15 minutos sin falta. 133 00:10:21,280 --> 00:10:23,397 El equipo Cobra buceará y abordará. Henan cuando es DIW 134 00:10:23,640 --> 00:10:25,438 al final de su recorrido de patrulla en la bahía. 135 00:10:25,720 --> 00:10:27,632 El barco se acercará a nosotros, 136 00:10:27,880 --> 00:10:29,712 entonces, debería acortar nuestro nado. ¿Jefe Maestro? 137 00:10:29,880 --> 00:10:32,634 Henan es un recorrido guiado de tres clases por Luyang. destructor de misiles 138 00:10:32,880 --> 00:10:34,599 - similar a nuestro... - Estafado. 139 00:10:36,640 --> 00:10:39,075 Estafado de nuestro Arleigh Burke. 140 00:10:39,320 --> 00:10:40,959 Todos estudiarán el diseño. 141 00:10:41,240 --> 00:10:43,038 Necesitamos conocer cada callejón sin salida en ese barco. 142 00:10:43,240 --> 00:10:45,436 Huelga quirúrgica en la cabina del piloto, CIC y armería 143 00:10:45,640 --> 00:10:47,711 nos dará control total sobre ese buque. 144 00:10:47,880 --> 00:10:51,078 Esto va según lo planeado, el resto de Su tripulación ni siquiera sabrá que estamos allí. 145 00:10:51,760 --> 00:10:53,558 No te equivoques. 146 00:10:54,920 --> 00:10:58,072 Vamos tras un objetivo quien claramente nos está anticipando. 147 00:10:58,240 --> 00:11:01,119 Y quién tiene un segundo destructor No podemos encontrar. 148 00:11:02,080 --> 00:11:04,470 Sólo una parte de esta misión falla, todo falla. 149 00:11:11,080 --> 00:11:12,230 Eso es todo. 150 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Señor, hay una cosa sobre este plan. 151 00:11:19,920 --> 00:11:22,071 que no podré para explicarle a mi gente. 152 00:11:22,320 --> 00:11:23,834 Cómo estoy parado sin hacer nada 153 00:11:24,200 --> 00:11:25,998 mientras ustedes arriesgan sus vidas. 154 00:11:26,280 --> 00:11:28,476 Me gustaría ayudar en todo lo que pueda. 155 00:11:32,000 --> 00:11:33,434 Muy bien, tú dirigirás las cosas hasta aquí. 156 00:11:33,640 --> 00:11:35,950 mientras el comandante Garnett dirige el barco arriba. 157 00:11:36,880 --> 00:11:37,996 Gracias, señor. 158 00:11:52,800 --> 00:11:53,995 ¿Dónde estamos? 159 00:11:54,400 --> 00:11:56,119 ¿Es Gene Hackman el sheriff de este lugar? 160 00:11:56,280 --> 00:11:58,192 Es la única parada en boxes durante 100 millas. 161 00:11:59,000 --> 00:12:00,320 Una especie de hito. 162 00:12:02,400 --> 00:12:03,470 Aquí. 163 00:12:06,040 --> 00:12:07,679 Trate de no parecer un manojo de nervios. 164 00:12:24,720 --> 00:12:26,154 Sra. Verde. 165 00:12:26,560 --> 00:12:27,676 Tex me envió. 166 00:12:28,000 --> 00:12:29,992 Voy a traerte a ti y al reportero. de regreso a la base de operaciones. 167 00:12:30,480 --> 00:12:32,153 Vamos. Estarás a salvo. 168 00:12:33,760 --> 00:12:35,513 Nunca dije nada sobre un periodista. 169 00:12:53,200 --> 00:12:54,600 El trabajo de escritorio te está ablandando. 170 00:12:54,840 --> 00:12:56,672 Llegas tarde. Y hueles a mierda. 171 00:12:57,440 --> 00:12:59,352 Me alegro de verte también, cariño. 172 00:13:01,920 --> 00:13:02,910 Tex Nolan. 173 00:13:03,280 --> 00:13:04,873 Cómo estás'? 174 00:13:15,040 --> 00:13:16,269 - Gracias, cariño. - Hola, papá. 175 00:13:17,120 --> 00:13:18,554 Eso es mío. 176 00:13:19,600 --> 00:13:23,276 ¿Es ahí donde has estado todo este tiempo? ¿Trabajando con Roberta Price? 177 00:13:23,480 --> 00:13:25,870 Bueno, yo no diría que trabajar con Price. 178 00:13:26,760 --> 00:13:28,558 Los chicos y yo fuimos a ayudar por un tiempo. 179 00:13:28,720 --> 00:13:30,757 cuando ella tuvo algunos problemas en su región, disturbios. 180 00:13:30,960 --> 00:13:33,111 - Está bien. - Dijo que el ejército tenía las manos atadas. 181 00:13:33,320 --> 00:13:35,551 ¿Podría entrenar a algunos muchachos? para defender sus hogares. 182 00:13:35,720 --> 00:13:38,599 Sólo el número de muchachos seguía haciéndose más y más grande, 183 00:13:38,800 --> 00:13:40,837 y no eran por seguridad, eran ejecutores. 184 00:13:41,160 --> 00:13:43,436 ¿Ejecutores? ¿Para qué? 185 00:13:43,640 --> 00:13:46,235 Líderes regionales están construyendo muchos muros, 186 00:13:46,400 --> 00:13:48,756 y los quieren protegidos con prejuicios extremos. 187 00:13:50,160 --> 00:13:51,150 Lo entendió. 188 00:13:51,320 --> 00:13:53,118 Dennis usó una puerta trasera en la computadora del trabajo de Shaw. 189 00:13:53,320 --> 00:13:55,277 Me envió el discurso del presidente. 190 00:13:55,600 --> 00:13:56,795 "A falta de un poder legislativo 191 00:13:57,000 --> 00:13:58,912 "y sin un gobierno central operativo, 192 00:13:59,080 --> 00:14:00,753 "He decidido hacer ejercicio mis poderes ejecutivos 193 00:14:01,000 --> 00:14:03,754 "y por la presente suspender el gobierno de los estados unidos, 194 00:14:03,920 --> 00:14:05,070 "con efecto inmediato". 195 00:14:06,000 --> 00:14:07,150 Jesús. 196 00:14:07,680 --> 00:14:09,000 Oliver está disolviendo el país. 197 00:14:09,280 --> 00:14:10,919 No parece Oliver. 198 00:14:11,680 --> 00:14:13,000 Puede que me equivoque con él. 199 00:14:13,760 --> 00:14:16,036 Pero de cualquier manera, Oliver no puede dar ese discurso. 200 00:14:19,040 --> 00:14:21,350 Bueno, agárrense del trasero. 201 00:14:23,160 --> 00:14:24,879 Regresaremos a St. Louis. 202 00:14:26,480 --> 00:14:27,596 Ve. 203 00:14:51,600 --> 00:14:53,512 Capitán... 204 00:15:15,880 --> 00:15:17,109 Mantén la cabeza gacha. 205 00:15:17,640 --> 00:15:18,960 En un giro. 206 00:15:22,640 --> 00:15:25,394 Muy bien, torreta dos, torreta dos, Ruedas en cinco micrófonos. 207 00:15:27,480 --> 00:15:28,470 Vamos. 208 00:15:28,960 --> 00:15:30,679 Hagamos esto. 209 00:15:33,480 --> 00:15:34,709 CIC, puente. 210 00:15:34,960 --> 00:15:37,475 El equipo Cobra tiene los pies mojados. Dos micrófonos hasta el punto de entrega. 211 00:15:37,800 --> 00:15:41,396 El equipo Vulture tiene una ETA de 10 minutos al perímetro de archivos. 212 00:15:41,640 --> 00:15:43,632 En espera de alerta en la cuenta atrás de 15 minutos. 213 00:16:23,280 --> 00:16:25,431 Todos los equipos, Henan acaba de registrarse. 214 00:16:25,680 --> 00:16:27,080 El período de 15 minutos comienza ahora. 215 00:16:36,720 --> 00:16:39,440 Madre, este es Nomad. Buzos en el agua. 216 00:16:47,240 --> 00:16:49,755 Este es el equipo Vulture. Tengo imágenes de los archivos. 217 00:16:50,720 --> 00:16:52,598 Estamos al borde de la zona caliente. 218 00:17:03,800 --> 00:17:06,918 Guardias. Tres en la puerta, cuatro caminando por el terreno. 219 00:17:07,560 --> 00:17:08,960 Atravesamos ese campo, Nos detectarán. 220 00:17:09,120 --> 00:17:10,156 Retírate. 221 00:17:10,400 --> 00:17:13,154 Esperamos a que Cobra Team tome CIC. 222 00:17:43,480 --> 00:17:44,516 - No hables. - ¡Manos! 223 00:17:44,760 --> 00:17:46,114 ¡Déjame ver esas manos! 224 00:17:49,800 --> 00:17:50,950 Mover. 225 00:17:51,760 --> 00:17:53,035 Manos arriba. 226 00:17:53,520 --> 00:17:54,636 Mover. 227 00:18:03,160 --> 00:18:04,640 Henan CIC seguro. 228 00:18:04,840 --> 00:18:06,354 Equipo Buitre, eres libre de participar. 229 00:18:06,640 --> 00:18:07,994 Entendido, equipo Cobra. 230 00:18:08,200 --> 00:18:09,270 Apaga las luces. 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,080 Flanco derecho avanzando. 232 00:19:24,280 --> 00:19:26,192 Henan, es el capitán. del segundo barco. 233 00:19:26,400 --> 00:19:27,550 Es el capitán del segundo barco. 234 00:19:27,760 --> 00:19:29,194 ¿Por qué no respondes? 235 00:19:29,400 --> 00:19:31,756 Él pregunta por qué Henan no responde. para aterrizar equipos. 236 00:19:33,240 --> 00:19:35,709 Natán James, El destructor dos está transmitiendo. 237 00:19:36,440 --> 00:19:37,590 ¿Lo ves? 238 00:19:38,120 --> 00:19:40,794 Sólo una referencia, señor, 136 relativo. 239 00:19:41,040 --> 00:19:46,434 Henan, ¿por qué no respondiste? Yo, ¿hay alguien en el barco? 240 00:19:46,600 --> 00:19:48,592 Él dice que si Henan no responde inmediatamente, 241 00:19:48,760 --> 00:19:50,274 asumirá que el barco ha sido abordado, 242 00:19:50,440 --> 00:19:51,590 y dispararnos. 243 00:19:51,760 --> 00:19:53,638 Henan, es el capitán. del segundo barco. 244 00:19:54,320 --> 00:19:55,310 Está mintiendo. 245 00:19:55,480 --> 00:19:56,470 No. 246 00:19:56,640 --> 00:19:59,235 Mataremos a los nuestros para salvar a Peng. 247 00:19:59,440 --> 00:20:00,556 Ésas son sus órdenes. 248 00:20:00,800 --> 00:20:04,157 Les aseguro que nos dispararán. 249 00:20:20,320 --> 00:20:25,475 Preparar. Estamos dispuestos a morir con el enemigo. 250 00:20:25,640 --> 00:20:26,630 ¿Qué diablos está diciendo? 251 00:20:26,840 --> 00:20:28,513 Está preparando a la tripulación para ser mártires. 252 00:20:32,480 --> 00:20:35,314 repito, el segundo barco nos ordena disparar en tierra, 253 00:20:35,520 --> 00:20:36,749 o nos dispararán. 254 00:20:37,120 --> 00:20:39,476 Puente, combate, Necesitamos activar el radar. 255 00:20:39,640 --> 00:20:41,154 Es la única manera de ver el segundo barco. 256 00:20:41,360 --> 00:20:42,953 Negativo. Si están detrás de la cubierta de la isla, 257 00:20:43,160 --> 00:20:44,480 estaríamos regalando nuestra posición para nada. 258 00:20:44,720 --> 00:20:46,951 Pero si lo hacemos, podemos apuntar y matar. 259 00:20:47,160 --> 00:20:49,197 Comandante, es la única opción viable. 260 00:21:00,400 --> 00:21:01,834 Acabamos de disparar contra el Equipo Buitre. 261 00:21:04,400 --> 00:21:07,393 Equipo Buitre, misiles llegando. Repito que vienen misiles. 262 00:21:07,680 --> 00:21:09,194 Tres misiles disparados desde Henan. 263 00:21:09,360 --> 00:21:10,999 Estarán en el equipo Buitre dentro de un minuto. 264 00:21:11,240 --> 00:21:12,356 Activar. 265 00:21:12,520 --> 00:21:14,352 TAO, fija esos pájaros. y disparar a voluntad. 266 00:21:14,520 --> 00:21:16,512 TAO, sí. Este es verde. 267 00:21:16,720 --> 00:21:18,040 MSS, elimina pistas 5028... 268 00:21:18,240 --> 00:21:22,519 MSS, sí, matando pistas 5028, uno, dos, y tres con pájaros. 269 00:21:47,600 --> 00:21:48,920 Golpe directo. 270 00:21:53,920 --> 00:21:55,434 Todos los misiles destruidos. 271 00:21:56,560 --> 00:21:59,678 Natán James, Este es el equipo Buitre. Gracias. 272 00:22:00,120 --> 00:22:01,270 ¡Ahora cuida tu trasero! 273 00:22:01,520 --> 00:22:02,715 Distancia 10 micrófonos y acercándose. 274 00:22:02,960 --> 00:22:04,235 Estamos siendo alcanzados por el control de fuego. 275 00:22:04,440 --> 00:22:06,557 Control de fuego en el segundo destructor. simplemente encerrado en nosotros. 276 00:22:06,800 --> 00:22:09,031 Preparar contramedidas. Iniciar maniobras evasivas. 277 00:22:09,240 --> 00:22:10,640 Timón a la derecha, todo el flanco por delante. 278 00:22:10,880 --> 00:22:12,109 Timón derecho, flanco delantero, sí. 279 00:22:16,880 --> 00:22:18,473 Están apuntando a James. 280 00:22:23,320 --> 00:22:24,640 Prepárese para activar todas las pistas entrantes. 281 00:22:24,880 --> 00:22:27,315 Necesito soluciones de focalización en ese segundo destructor. 282 00:22:46,280 --> 00:22:48,397 Negativo, señor, no... 283 00:22:48,600 --> 00:22:50,592 Señor, el segundo El destructor chino ha desaparecido. 284 00:22:57,840 --> 00:22:59,160 Es lo mismo en todos los idiomas. 285 00:23:03,520 --> 00:23:05,000 Muy bien, ¡terminemos esto! 286 00:23:27,840 --> 00:23:28,830 Claro. 287 00:23:33,160 --> 00:23:34,514 ¡Claro! 288 00:23:45,680 --> 00:23:47,990 Vamos. Tenemos que seguir moviéndonos. 289 00:24:38,720 --> 00:24:39,756 La galería está despejada. 290 00:24:40,560 --> 00:24:41,914 Pasillo despejado. 291 00:25:21,640 --> 00:25:22,756 ¡Sobre mí! 292 00:25:34,640 --> 00:25:35,915 No te ves bien, Takehaya. 293 00:25:36,960 --> 00:25:38,553 ¿La cura no te funciona? 294 00:25:39,400 --> 00:25:41,471 No te queda mucho tiempo. 295 00:25:42,640 --> 00:25:44,154 Más tiempo que tú. 296 00:26:01,440 --> 00:26:03,193 Como tu gente, 297 00:26:03,760 --> 00:26:06,480 eres orgulloso pero débil. 298 00:26:07,960 --> 00:26:09,952 Y como tu gente, 299 00:26:10,600 --> 00:26:13,832 serás borrado de la faz de esta Tierra. 300 00:26:15,360 --> 00:26:17,431 Olvidado para siempre. 301 00:26:54,040 --> 00:26:56,032 ¿Con quién trabajabas en Estados Unidos? 302 00:27:00,880 --> 00:27:02,712 ¿Por qué te molestas en pelear? 303 00:27:03,680 --> 00:27:07,560 ¿Cuando todos en casa te han traicionado? 304 00:27:10,000 --> 00:27:11,354 Te enviaron aquí para morir, 305 00:27:12,400 --> 00:27:14,676 y mató a su amigo, Michener. 306 00:27:14,880 --> 00:27:16,997 ¿Quién? Dime. 307 00:27:18,560 --> 00:27:20,517 Estás completamente solo. 308 00:27:22,200 --> 00:27:25,193 No tienes a nadie en quien confiar. 309 00:28:06,040 --> 00:28:08,714 La nación está lista para ti, Señor Presidente. 310 00:28:12,400 --> 00:28:15,916 lo entiendo Tus socios estarán entre la audiencia. 311 00:28:16,640 --> 00:28:20,429 Aquí para presenciar el desmantelamiento. de los Estados Unidos. 312 00:28:26,080 --> 00:28:28,276 Recuerda, palabra por palabra, 313 00:28:28,480 --> 00:28:30,995 o la próxima vez Estados Unidos oye hablar de Howard Oliver, 314 00:28:31,240 --> 00:28:33,471 será para conmemorar su fallecimiento. 315 00:29:13,120 --> 00:29:15,715 El único destructor de Peng ahora me pertenece. 316 00:29:16,960 --> 00:29:22,115 Deberías saber que Cobra Team encontró una carga útil de misiles anticura a bordo. 317 00:29:22,480 --> 00:29:24,676 Según la tripulación, eso es lo último. 318 00:29:26,320 --> 00:29:29,472 Entonces, está hecho. 319 00:29:32,720 --> 00:29:37,476 El resto de Asia no sufrirá como nosotros. 320 00:29:40,040 --> 00:29:41,190 Vamos a llevarte a casa. 321 00:29:44,240 --> 00:29:46,630 Estoy en casa, Capitán Chandler. 322 00:29:49,680 --> 00:29:51,672 quiero quedarme aquí, 323 00:29:53,240 --> 00:29:54,833 en suelo japonés. 324 00:30:02,840 --> 00:30:04,274 Takehaya. 325 00:30:05,080 --> 00:30:06,355 Kaito. 326 00:30:08,720 --> 00:30:10,393 Mi nombre es Kaito. 327 00:30:13,000 --> 00:30:14,036 Como mi hijo. 328 00:31:03,560 --> 00:31:05,552 Conciudadanos de esta gran nación, 329 00:31:06,920 --> 00:31:11,073 Te hablo hoy desde un punto imprevisto en la historia de la humanidad. 330 00:31:12,560 --> 00:31:14,438 En todo su brillo, 331 00:31:15,240 --> 00:31:18,278 nuestros padres fundadores No podría haber imaginado un día 332 00:31:18,440 --> 00:31:23,231 cuándo un solo virus desaparecería El 90% no sólo de nuestros compatriotas, 333 00:31:24,280 --> 00:31:25,600 sino de nuestra especie. 334 00:31:28,520 --> 00:31:30,159 Toma, toma esto. El discurso comenzó. 335 00:31:30,440 --> 00:31:31,430 El presidente está hablando desde el césped. 336 00:31:31,600 --> 00:31:34,160 Está lleno de guardias de seguridad ahí fuera. ¿Cómo van a llegar hasta él? 337 00:31:34,360 --> 00:31:35,350 Él vendrá a nosotros. 338 00:31:38,160 --> 00:31:39,150 ¿Estás listo? 339 00:31:39,680 --> 00:31:41,831 - Sí. - Bien. 340 00:31:44,040 --> 00:31:46,350 Ustedes dos vayan con Barnes. Asegúrate de mantenerlo cubierto. 341 00:31:46,600 --> 00:31:48,159 - Deberías salir de aquí. - ¿Qué? De ninguna manera. 342 00:31:48,320 --> 00:31:51,154 Dennis, lo digo en serio. Aléjate lo más posible de aquí. 343 00:31:51,360 --> 00:31:52,430 Buena suerte. 344 00:31:53,280 --> 00:31:54,680 Gracias. Por todo. 345 00:31:59,040 --> 00:32:03,159 Hoy, el idealismo de la democracia está en desacuerdo 346 00:32:03,320 --> 00:32:06,996 con la práctica de gobierno para y por el pueblo. 347 00:32:08,480 --> 00:32:11,314 Democracia, mis compatriotas, 348 00:32:12,640 --> 00:32:13,960 es insostenible. 349 00:32:15,000 --> 00:32:17,515 En resumen, el centro no puede aguantar. 350 00:32:20,160 --> 00:32:22,834 Por lo tanto, es mi deber para informarle que, 351 00:32:23,040 --> 00:32:27,831 con el asesoramiento y consentimiento del... 352 00:32:32,880 --> 00:32:34,837 Líderes regionales, 353 00:32:35,680 --> 00:32:38,673 hoy marcamos un nuevo rumbo para el país. 354 00:32:41,080 --> 00:32:45,154 En ausencia de un poder legislativo, 355 00:32:46,320 --> 00:32:49,040 y sin operativo gobierno central, 356 00:32:50,240 --> 00:32:52,755 He decidido hacer ejercicio mis poderes ejecutivos... 357 00:32:53,000 --> 00:32:54,434 ¡Qué vergüenza, señor presidente! 358 00:32:56,720 --> 00:32:59,189 No tiene que hacer esto, señor. Éste no eres tú. 359 00:32:59,400 --> 00:33:00,390 Sáquenlo de aquí. 360 00:33:00,840 --> 00:33:03,036 El Howard Oliver que conocemos salvó a San Luis. 361 00:33:03,240 --> 00:33:05,835 Bajo su liderazgo, No hubo pánico ni disturbios. 362 00:33:06,200 --> 00:33:09,750 Incluso cuando había 5.000 personas muriendo un día, nos mantuviste juntos. 363 00:33:10,720 --> 00:33:12,040 ¿Qué pasó con ese hombre, señor? 364 00:33:12,240 --> 00:33:15,039 El presidente no tomará cualquier pregunta hoy. Muchas gracias. 365 00:33:15,240 --> 00:33:16,230 Diablos, no lo haré. 366 00:33:16,400 --> 00:33:17,390 Escucha, Jacob, tienes razón. 367 00:33:17,640 --> 00:33:19,916 Por un momento olvidé quién era, pero ya no. 368 00:33:20,120 --> 00:33:21,918 - Sé quién soy. Ya no. - Violación de seguridad. 369 00:33:22,120 --> 00:33:23,918 Lo siento a todos, Nos volveremos a reunir mañana. 370 00:33:24,120 --> 00:33:25,793 Gracias por tu tiempo. Muchas gracias. 371 00:33:26,040 --> 00:33:27,918 Sra. Shaw, ¿Dónde le están hablando? 372 00:33:28,120 --> 00:33:29,918 Quita tus malditas manos de encima. 373 00:33:33,040 --> 00:33:34,315 Señor, soy yo. Es Kara. 374 00:33:34,560 --> 00:33:35,550 Puedo ayudarle. 375 00:33:35,720 --> 00:33:36,756 Salvaste mi vida. 376 00:33:36,960 --> 00:33:38,155 Todavía no, no lo hemos hecho. 377 00:33:38,400 --> 00:33:39,390 ¿Adónde lo llevan? 378 00:33:39,560 --> 00:33:41,597 ¿Es el presidente un prisionero? en la Casa Blanca? 379 00:33:41,880 --> 00:33:42,870 Sra. ¡Shaw! 380 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 Maldita sea, hijo. 381 00:34:17,080 --> 00:34:18,070 Esta es Alison Shaw. 382 00:34:18,280 --> 00:34:21,114 Tenemos dos tiradores. escapando del ala este con POTUS. 383 00:34:28,280 --> 00:34:29,270 Tenemos que regresar por Jacob. 384 00:34:29,680 --> 00:34:31,000 ¡Déjame ir, déjame ir! 385 00:34:31,200 --> 00:34:33,271 Vuelve corriendo allí, no vuelves. 386 00:34:33,480 --> 00:34:34,880 Se trata del presidente. 387 00:34:47,120 --> 00:34:48,110 ¡Suéltame! 388 00:34:54,640 --> 00:34:55,676 ¡Conduce, Kat, conduce! 389 00:35:49,560 --> 00:35:51,233 Pensé que sería yo quien te lo diría. 390 00:35:51,720 --> 00:35:54,235 Cobra Team encontró coordenadas en el CIC de Henan. 391 00:35:55,240 --> 00:35:56,230 Tenías razón. 392 00:35:56,720 --> 00:35:58,677 Los chinos sabían dónde Hayward y Shackleton iban a serlo. 393 00:35:58,920 --> 00:36:01,754 Parece que alguien en St. Louis Quiere que la Marina de los EE. UU. se quite del camino, Capitán. 394 00:36:03,760 --> 00:36:05,877 Todavía hay gente buena en casa. 395 00:36:06,880 --> 00:36:08,792 Generales, capitanes, operadores. 396 00:36:09,040 --> 00:36:10,269 Yo mismo conozco algunos. 397 00:36:10,560 --> 00:36:11,880 Pongámoslos en línea. 398 00:36:12,200 --> 00:36:13,714 Necesitamos toda la ayuda que podamos reunir. 399 00:36:18,440 --> 00:36:19,760 Fue un honor. 400 00:36:21,600 --> 00:36:23,910 Te deseo toda la felicidad con Kaito. 401 00:36:25,440 --> 00:36:26,590 Capitán... 402 00:36:26,960 --> 00:36:32,479 gracias por todas las cosas lo que has hecho por mi familia y Japón. 403 00:36:32,960 --> 00:36:34,553 Kyoko quiere agradecerte por todo lo que has hecho 404 00:36:34,760 --> 00:36:36,114 para su familia y para Japón. 405 00:36:36,640 --> 00:36:37,756 Ella te desea lo mejor. 406 00:36:40,400 --> 00:36:41,390 Adiós. 407 00:36:48,440 --> 00:36:51,274 Ella quiere morir con su marido. en su propio suelo. 408 00:36:52,160 --> 00:36:54,117 Su gente cuidará del bebé. 409 00:36:55,480 --> 00:36:57,358 Estoy lleno de combustible y listo para partir. 410 00:36:57,840 --> 00:36:59,320 Jess, gracias. 411 00:36:59,640 --> 00:37:01,791 Salvaste muchas vidas Vas a ahorrar mucho más. 412 00:37:02,000 --> 00:37:03,639 Vuelve a casa de una sola pieza. 413 00:37:05,480 --> 00:37:06,800 Cuídate. 414 00:37:25,160 --> 00:37:28,995 Esto es Nomad. Todo listo para llevar la cura a Asia. 415 00:37:30,200 --> 00:37:31,680 Hasta luego, amante. 416 00:37:40,280 --> 00:37:44,354 Estación Naval de San Diego, Soy CNO saludándote en Navy Red, cambio. 417 00:37:46,320 --> 00:37:50,678 Repito, Estación Naval de San Diego, Soy CNO saludándote en Navy Red, cambio. 418 00:37:50,880 --> 00:37:52,394 Señor, hay algo que necesita ver. 419 00:37:53,680 --> 00:37:55,512 El terror se apodera de nuestra nación este día. 420 00:37:56,400 --> 00:37:58,995 Las tensiones de la reconstrucción han demostrado ser demasiado grandes para soportarlos 421 00:37:59,200 --> 00:38:02,193 y han dado origen a fuerzas empeñado en crear caos. 422 00:38:03,240 --> 00:38:04,879 Frente a las cámaras de televisión en directo, 423 00:38:05,080 --> 00:38:09,199 los agitadores traspasaron nuestros muros y lo intentaron para tomar el control de la capital de esta nación. 424 00:38:09,400 --> 00:38:11,357 Este no fue su primer intento. 425 00:38:11,880 --> 00:38:14,236 Hasta hoy, los líderes regionales y yo he guardado la verdad 426 00:38:14,520 --> 00:38:16,000 para la seguridad del público. 427 00:38:16,200 --> 00:38:19,591 Ahora es el momento de que ustedes, el pueblo estadounidense, conozca los hechos. 428 00:38:20,200 --> 00:38:23,398 Presidente Jeffrey Michener no se quitó la vida. 429 00:38:23,840 --> 00:38:25,069 Fue asesinado 430 00:38:25,560 --> 00:38:29,395 junto con el senador Beatty y el Secretario de Relaciones Exteriores, Rivera. 431 00:38:30,040 --> 00:38:32,839 Los terroristas estaban trabajando con ciertos miembros de los medios 432 00:38:33,080 --> 00:38:35,675 y con agentes dentro del propio gobierno. 433 00:38:35,880 --> 00:38:38,236 Pero hasta hoy No sabíamos qué tan alto llegaba. 434 00:38:39,400 --> 00:38:43,189 Es mi deber informarles que el líder de este grupo radical 435 00:38:43,400 --> 00:38:45,596 era el propio presidente Howard Oliver. 436 00:38:46,600 --> 00:38:48,751 Él orquestó las muertes de Jeffrey Michener 437 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 y aquellos que le son leales, 438 00:38:50,440 --> 00:38:54,116 para que pudiera asumir el cargo y crear una dictadura. 439 00:38:54,920 --> 00:38:56,434 Hijo de puta. 440 00:39:03,920 --> 00:39:06,594 No hagas esto. No hagas esto. 441 00:39:07,080 --> 00:39:08,594 ¡Por favor no hagas esto! No... 442 00:39:09,920 --> 00:39:11,718 Pero eso no es todo. 443 00:39:11,920 --> 00:39:14,435 "Acabamos de enterarnos de que esta camarilla también fue responsable 444 00:39:14,600 --> 00:39:17,479 "por el secuestro de la tripulación de Nathan James en Asia." 445 00:39:18,440 --> 00:39:22,434 Esto se hizo con la cooperación y planificación del Capitán Tom Chandler. 446 00:39:22,960 --> 00:39:25,077 De hecho, me cuesta creer que sea verdad. 447 00:39:25,720 --> 00:39:28,280 Pero tenemos pruebas indiscutibles de su traición. 448 00:39:29,240 --> 00:39:32,631 El Capitán Chandler está actualmente bajo arresto y regresa a América del Norte. 449 00:39:35,000 --> 00:39:37,276 Estas no son palabras fáciles de decir para mí. 450 00:39:38,760 --> 00:39:40,114 Dios mío. 451 00:39:40,280 --> 00:39:41,919 Ella te está echando todo esto encima. 452 00:39:42,160 --> 00:39:43,276 Nadie lo comprará. 453 00:39:43,480 --> 00:39:45,836 Cuanto mayor sea la mentira, más gente lo creerá. 454 00:39:46,080 --> 00:39:48,914 Somos gente fuerte y hemos sobrevivido a cosas peores que esto. 455 00:39:49,360 --> 00:39:52,512 Y los que aún aman la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad 456 00:39:52,760 --> 00:39:55,480 se han reunido y formulado un plan para seguir adelante. 457 00:39:56,160 --> 00:39:59,471 Entonces, en ausencia de cualquier gobierno federal en funcionamiento, 458 00:39:59,640 --> 00:40:03,316 y derivando sus justos poderes del consentimiento de los gobernados, 459 00:40:03,480 --> 00:40:06,473 sus líderes regionales, Price, Castillo, Wilson y Croft 460 00:40:06,640 --> 00:40:10,475 Por la presente solicitamos la suspensión inmediata del gobierno de los Estados Unidos. 461 00:40:12,200 --> 00:40:15,318 Cada región podrá gobernarse a sí misma y centrarse en la reconstrucción 462 00:40:15,480 --> 00:40:19,190 hasta el momento en que una autoridad central puede restablecerse de forma segura. 463 00:40:19,520 --> 00:40:21,318 Sí. En otras palabras, nunca. 464 00:40:21,560 --> 00:40:23,153 Para cuando escuches estas palabras, 465 00:40:23,320 --> 00:40:27,155 el control de las fuerzas armadas habrá sido dividido entre los líderes regionales, 466 00:40:27,400 --> 00:40:30,632 y me gustaría asegurarles que el recambio militar ha sido pacífico. 467 00:40:31,320 --> 00:40:33,516 Gracias a una colaboración sin precedentes 468 00:40:33,720 --> 00:40:35,837 entre los más altos del país generales de alto rango 469 00:40:36,000 --> 00:40:38,674 y sus cuatro líderes regionales. 470 00:40:38,880 --> 00:40:42,669 Todos los hombres y mujeres alistados deben informar a las oficinas militares regionales inmediatamente 471 00:40:42,880 --> 00:40:45,520 para formar parte de uno de los cuatro ejércitos localizados... 472 00:40:45,720 --> 00:40:48,360 Capitán, no puedo conseguir a los generales. en la línea. 473 00:40:48,560 --> 00:40:49,550 Cualquiera de ellos. 474 00:40:50,200 --> 00:40:52,715 Intentaron borrar toda nuestra base naval. 475 00:40:54,080 --> 00:40:55,514 Es un golpe, Capitán. 476 00:40:55,760 --> 00:40:57,353 Gracias y que Dios los bendiga. 477 00:40:58,040 --> 00:40:59,190 Esos hombres ya están muertos. 478 00:41:00,400 --> 00:41:03,871 Si no hay militares, ¿Qué significa eso para nosotros? 479 00:41:06,040 --> 00:41:07,554 Significa que estamos completamente solos. 480 00:41:11,200 --> 00:41:12,873 Perdimos nuestro país, Tom. 481 00:41:16,280 --> 00:41:17,396 Aún no. 482 00:41:18,760 --> 00:41:19,830 Capitán. 483 00:41:20,680 --> 00:41:23,195 Fijar rumbo a la Base Naval de San Diego Todo por delante, lleno. 484 00:41:25,600 --> 00:41:27,557 Llévanos a casa. 485 00:42:06,120 --> 00:42:07,156 Inglés - SDH